No se normaalisti jaotellaan niin että ensinnäkin puhutaan että on dialogi, eli dialogileikkaus, jossa kaikki elokuvan puheet leikataan kuntoon. Sitten myös jälkiäänitetään niitä, jos esimerkiksi on niin pahoja kuvauksessa häiritseviä asioita. Esimerkiksi tässä elokuvassa ei saa kuulua tietenkään autoja, koska silloin ei ollut. Jos kuuluu jossain liikenne, niin meidän pitää jälkiäänittää se kohtaus. Näyttelijät tulee ja kuvan kanssa katsoo synkan tuolta ja sanoo replat (ja ne) äänitetään uudestaan. Se on se yksi elementti tää dialogi.
Sitten on tällaiset pistetehosteet, eli kaikki kolahdukset, ovet, mitä näitä nyt voi olla kaikkia erilaisia tehosteita mitä nyt on jos jonkinlaista.
Sitten on tämmöiset, me puhutaan pohjista, eli atmosfääreistä , tämmösistä ympäröivistä äänistä. Tälläset tilaäänet niin kun ollaan metsässä, metsän humina, tuuli, linnut. Se muodostuu sillai että tämmösessä isossa teatterissa voi samaistua olevansa siellä metsässä. Nää on tämmöisiä pohjaääniä.Sitten se yks semmonen jännä on nämä niitä kutsutaan Foley tehosteiksi. Tulee semmosen amerikkalaisen nimestä, joka kehitti nää tehosteet. Ne on sellasia, joissa tehdään kaikkien niiden ihmisten aiheuttamat äänet. Esimerkiksi just askeleet on tyypillisin. Että mennään. Kävellään... Askeleet tehdään niin kuin kuvan kanssa. Foley tehosteiden tekijä katsoo, Foley artisti katsoo kuvaa, kahistelee. Kaikki samat asiat mitä siellä tapahtuu. Tää tehdään muunmuassa sen takia että tottakai halutaan että ihmisten läsnäolo tulee selväks, mutta myös sen takia että tääkin elokuva, tää on lastenelokuva mikä menee myös Ruotsiin ja Norjaan.
Koska tämä on osa tuotanto heidän kanssa, he haluavat sen omalla kielellään, koska ei lapset tykkää kaikki lukea niitä alatekstejä ja se dubataan ruotsiksi ja norjaksi. Ja silloin sieltä otetaan se suomen kieli pois, eli ne kaikki repliikit lähtee pois, niin siinä mukana lähtee myös kaikki näiden ihmisten aiheuttamat äänet. Ne pitää kaikki tehdä erikseen sinne sitten että sitten ne näyttelijät niissä muissa maissa ne vaan puhuu ne repliikit sinne uudestaan.Ja sitten yks tietysti tärkee vielä on musiikki. Joka on hyvin isossa osassa elokuvassa monesti.
| info |
| Voit lukea
haastattelun myös tekstinä. Puhe jatkuu taustalla.Palaa
takaisin videoon "play"-painikkeesta. Tekstissä olevat linkit vaativat verkko-yhteyden. |
| |
||
|
||